1
00:00:44,609 --> 00:00:46,046
¿Eric?

2
00:00:46,089 --> 00:00:48,831
Cariño, ¿qué pasa?

3
00:00:48,874 --> 00:00:50,354
¡Nada!

4
00:00:50,485 --> 00:00:51,921
No quiero hablar de eso.

5
00:00:52,008 --> 00:00:54,880
Obviamente hay algo.

6
00:00:54,967 --> 00:00:57,144
Es solo,

7
00:00:57,231 --> 00:01:00,190
Me estaban acosando en la escuela.

8
00:01:01,887 --> 00:01:04,238
-¿Te acosaron? -¿Quién te acosó?

9
00:01:04,325 --> 00:01:07,154
Como Tolkien y Kyle.

10
00:01:07,241 --> 00:01:09,895
Me llamaron gordita gordita.

11
00:01:10,026 --> 00:01:11,767
Lo siento mucho, cariño.

12
00:01:11,854 --> 00:01:13,769
Los niños pueden ser muy malos.

13
00:01:13,812 --> 00:01:16,293
Mamá, ya no quiero que me intimiden más.

14
00:01:16,380 --> 00:01:20,254
¿Crees... crees que tal vez podría conseguir una bicicleta?

15
00:01:20,341 --> 00:01:23,083
¿Para poder salir de casa y hacer ejercicio?

16
00:01:23,170 --> 00:01:26,521
Oh, cariño, sí, hay muchas maneras en que podemos hacer ejercicio.

17
00:01:26,564 --> 00:01:29,045
Si, pero no, creo que una bicicleta sería lo mejor.

18
00:01:29,176 --> 00:01:31,569
Porque entonces todos los niños podrán verme esforzándome mucho.

19
00:01:31,700 --> 00:01:33,267
y no dirán estas cosas horribles

20
00:01:33,354 --> 00:01:36,661
dicen de mi!

21
00:01:36,747 --> 00:01:37,923
-Cariño, está bien. -Está bien.

22
00:01:38,009 --> 00:01:40,274
Claro, podemos conseguirte una bicicleta.

23
00:01:48,195 --> 00:01:49,587
¡Sí!

24
00:01:49,674 --> 00:01:50,936
¿Puedo ayudarlos chicos?

25
00:01:51,023 --> 00:01:53,461
Sí, estamos buscando comprarle una bicicleta a mi hijo.

26
00:01:53,548 --> 00:01:55,985
¡Quiero este!

27
00:01:56,027 --> 00:01:58,335
Oh, bueno, esa es una bicicleta eléctrica de Clase 3.

28
00:01:58,422 --> 00:01:59,728
Sí, la Clase 3 tiene pedaleo asistido.

29
00:01:59,858 --> 00:02:01,208
¡Hasta 27 millas por hora!

30
00:02:01,338 --> 00:02:04,036
Eric, son 2.000 dólares.

31
00:02:04,167 --> 00:02:06,169
¿Vas a dejar que los niños de la escuela me intimiden?

32
00:02:06,256 --> 00:02:08,606
¿Quieres que me quede dentro todo el día y sea un cabrón gordo, mamá?

33
00:02:08,737 --> 00:02:11,305
Ése es un tipo de bicicleta muy específico, señora.

34
00:02:11,435 --> 00:02:13,655
Puedo vendértelo, pero hay muchas restricciones.

35
00:02:13,742 --> 00:02:15,222
donde tu hijo pueda montarlo.

36
00:02:15,309 --> 00:02:17,189
Tendría que respetar muchas reglas de tránsito.

37
00:02:17,267 --> 00:02:20,531
-Ay dios mío. -Seré muy respetuoso.

38
00:02:26,624 --> 00:02:28,974
¡Kyle!

39
00:02:31,412 --> 00:02:33,543
¡Sí! ¡Sí!

40
00:02:33,631 --> 00:02:35,111
¡Chúpame la polla, Kyle!

41
00:02:35,198 --> 00:02:36,765
¡Tengo una bicicleta eléctrica de Clase 3, perra!

42
00:02:36,852 --> 00:02:39,333
¡Guau! ¡Guau!

43
00:02:39,463 --> 00:02:42,204
Ese eres tú llorando, Kyle, porque no tienes uno.

44
00:02:46,122 --> 00:02:48,559
-¡Sí! -Ay.

45
00:02:48,646 --> 00:02:50,909
¡Compruébalo, hermano, bicicleta eléctrica de clase 3!

46
00:02:51,040 --> 00:02:51,780
-Genial, ¿eh? -¡Ah!

47
00:02:51,910 --> 00:02:52,998
¡Chúpame la polla, Kenny!

48
00:02:57,612 --> 00:02:58,569
¡Stan!

49
00:02:58,656 --> 00:02:59,816
¡Stan, tienes que salir de aquí!

50
00:02:59,918 --> 00:03:02,225
¡Chúpame la polla!

51
00:03:02,269 --> 00:03:03,879
¡Clase 3, hijo de puta!

52
00:03:04,009 --> 00:03:05,446
¿Tu mamá te consiguió uno?

53
00:03:05,576 --> 00:03:06,795
Sí, ¿no es dulce?

54
00:03:06,882 --> 00:03:07,962
Tienes que chuparme la polla ahora.

55
00:03:09,493 --> 00:03:10,233
¡Ah!

56
00:03:12,583 --> 00:03:14,803
Voy a conseguir una sudadera con capucha y una mascarilla

57
00:03:14,890 --> 00:03:16,631
y hacer que todos en la ciudad me chupen la polla.

58
00:03:28,251 --> 00:03:29,296
Chúpame la polla.

59
00:03:31,254 --> 00:03:32,654
Disculpe.

60
00:03:32,690 --> 00:03:34,170
Tengo que chuparme la polla.

61
00:03:34,257 --> 00:03:36,259
¡Chúpalo!

62
00:03:39,305 --> 00:03:40,481
¡Sí!

63
00:03:40,567 --> 00:03:42,483
¡Sí!

64
00:03:43,397 --> 00:03:45,137
¡Ah!

65
00:03:45,225 --> 00:03:47,183
¡Vaya!

66
00:03:54,886 --> 00:03:57,454
Lo siento, Stanley, pero la respuesta es no.

67
00:03:57,498 --> 00:03:59,716
Pero mamá, incluso Cartman tiene uno ahora.

68
00:03:59,761 --> 00:04:01,850
Clyde tiene una bicicleta eléctrica. Tolkien tiene una bicicleta eléctrica

69
00:04:01,980 --> 00:04:03,721
Craig y Wendy.

70
00:04:03,808 --> 00:04:06,115
Esas bicicletas eléctricas cuestan miles de dólares, Stan.

71
00:04:06,202 --> 00:04:07,504
¿Dónde se supone que vamos a encontrar el dinero?

72
00:04:07,508 --> 00:04:08,770
¡Pagaré una parte!

73
00:04:08,857 --> 00:04:09,988
Recibí 200 dólares del abuelo.

74
00:04:10,075 --> 00:04:11,860
Stan, incluso si dijera que sí,

75
00:04:11,947 --> 00:04:13,862
Es tu papá de quien tienes que preocuparte.

76
00:04:13,949 --> 00:04:15,709
Ya sabes lo que piensa tu padre acerca de las bicicletas eléctricas.

77
00:04:17,344 --> 00:04:20,042
¡Esos malditos niños casi me matan de nuevo!

78
00:04:20,129 --> 00:04:22,740
¿Cómo pueden dejar que los niños vayan a 40 millas por hora?

79
00:04:22,871 --> 00:04:25,526
¿En un carril bici diseñado para moteros reales?

80
00:04:25,656 --> 00:04:26,701
Les estoy diciendo chicos,

81
00:04:26,788 --> 00:04:29,356
América del Sur ya no es segura.

82
00:04:29,443 --> 00:04:31,575
Bueno, papá, tal vez tú también deberías comprarte una bicicleta eléctrica.

83
00:04:31,706 --> 00:04:33,066
Entonces podrás ir tan rápido como ellos.

84
00:04:33,098 --> 00:04:34,839
Sí, no gracias.

85
00:04:34,926 --> 00:04:36,319
Las bicicletas son para estar saludables.

86
00:04:36,406 --> 00:04:37,929
Sólo estás celoso.

87
00:04:38,060 --> 00:04:40,454
¡¿Celoso?! ¿De qué?

88
00:04:40,584 --> 00:04:42,717
¿De algo que haga todo el trabajo por ti?

89
00:04:42,760 --> 00:04:44,105
¿Sabes cómo solían llamar a las cosas?

90
00:04:44,109 --> 00:04:45,459
¿Eso hizo todo el trabajo por ti?

91
00:04:45,546 --> 00:04:46,590
¡Esclavos!

92
00:04:46,677 --> 00:04:48,331
Sí, fue una buena idea, Shelley.

93
00:04:48,418 --> 00:04:50,159
No hay problemas ahí.

94
00:04:50,246 --> 00:04:52,944
Papá, muchos de mis amigos tienen bicicletas eléctricas, vale, y...

95
00:04:53,031 --> 00:04:55,469
Sí, y andan en pandillas y hacen caballitos.

96
00:04:55,556 --> 00:04:57,819
y probablemente fumando marihuana, ¿vale?

97
00:04:57,862 --> 00:05:00,430
Yo también fui joven una vez, pero ahora soy un ciclista sano.

98
00:05:00,517 --> 00:05:03,085
y que me condenen si algunos niños fumadores de marihuana

99
00:05:03,172 --> 00:05:05,217
¡Van a circular por mis carriles bici!

100
00:05:14,314 --> 00:05:15,880
Esto es tan injusto.

101
00:05:15,967 --> 00:05:17,491
Mis padres dijeron lo mismo...

102
00:05:17,578 --> 00:05:19,667
Las bicicletas eléctricas son demasiado inseguras y demasiado caras.

103
00:05:24,933 --> 00:05:26,543
Bueno, ¡hola, muchachos!

104
00:05:26,630 --> 00:05:29,546
-¿Mantequillas? -¡Sí, mira mi nueva bicicleta!

105
00:05:29,633 --> 00:05:32,157
Genial, los padres de Butters incluso le regalaron una bicicleta.

106
00:05:32,244 --> 00:05:33,981
No, se lo compré a Tolkien por 400 dólares.

107
00:05:33,985 --> 00:05:35,204
Porque consiguió uno nuevo.

108
00:05:35,247 --> 00:05:36,375
Y no se lo diré a mis padres,

109
00:05:36,379 --> 00:05:37,681
Así que estoy usando este cubrebocas.

110
00:05:37,685 --> 00:05:38,856
Bueno, eso es genial, Butters.

111
00:05:38,860 --> 00:05:40,601
No todo el mundo tiene 400 dólares.

112
00:05:40,644 --> 00:05:43,560
Bueno, ¿por qué no

113
00:05:43,604 --> 00:05:44,775
¿Bajar a la tienda de bicicletas china?

114
00:05:44,779 --> 00:05:46,302
¿Bicicletas eléctricas chinas?

115
00:05:46,433 --> 00:05:47,999
¿Son tan buenos como los normales?

116
00:05:48,043 --> 00:05:50,175
No, apestan, pero al menos tendrías algo.

117
00:06:00,272 --> 00:06:02,753
-Bienvenido a City E-bike. -Tome su pedido, por favor.

118
00:06:02,840 --> 00:06:04,886
Sí, hemos oído que tienes bicicletas eléctricas realmente baratas.

119
00:06:05,016 --> 00:06:07,410
Ah, sí, tenemos todo tipo de bicicletas eléctricas urbanas.

120
00:06:07,541 --> 00:06:09,456
Bicicleta eléctrica china muy confiable.

121
00:06:09,499 --> 00:06:12,328
Sólo hay un 60% de posibilidades de que explote en tu garaje.

122
00:06:12,459 --> 00:06:14,282
Bueno, tengo 200 dólares y quiero comprar uno.

123
00:06:14,286 --> 00:06:16,637
para mí y mis dos amigos.

124
00:06:16,680 --> 00:06:20,075
¿$200 por los tres?

125
00:06:20,205 --> 00:06:23,121
Oh, quieres una bicicleta eléctrica Super City.

126
00:06:23,207 --> 00:06:24,819
Van igual de rápido

127
00:06:24,906 --> 00:06:27,212
pero tienen un 92% de posibilidades de explotar en su garaje.

128
00:06:27,343 --> 00:06:28,953
-¡Oh, cariño, hermano! -Nosotros los llevaremos.

129
00:06:30,694 --> 00:06:32,261
¡Sí, gracias Stan!

130
00:06:32,304 --> 00:06:34,002
Vale, genial, solo necesito que firmes la renuncia.

131
00:06:34,132 --> 00:06:35,917
por tu capacidad de conducción.

132
00:06:36,004 --> 00:06:37,135
¿Nuestra capacidad de montar?

133
00:06:37,222 --> 00:06:38,959
Sí, si vas rápido en bicicleta eléctrica, matas gente.

134
00:06:38,963 --> 00:06:40,530
Tu responsabilidad.

135
00:06:40,617 --> 00:06:43,011
Si firmas la renuncia, yo no soy responsable, tú sí.

136
00:06:43,098 --> 00:06:45,796
Vale, firma aquí diciendo que no utilizarás una bicicleta eléctrica urbana.

137
00:06:45,883 --> 00:06:47,537
en la calle. Guiño, guiño.

138
00:06:50,061 --> 00:06:52,890
Y firma aquí... tienes 16 años más.

139
00:06:52,933 --> 00:06:54,065
Guiño, guiño.

140
00:06:54,152 --> 00:06:56,024
Solo ponga sus iniciales aquí... Bicicleta eléctrica de la ciudad china

141
00:06:56,111 --> 00:06:57,852
Probablemente explotará en tu garaje.

142
00:06:57,939 --> 00:07:00,463
Aceptas no circular con una bicicleta eléctrica urbana por un carril bici.

143
00:07:00,594 --> 00:07:01,595
Guiño, guiño.

144
00:07:01,682 --> 00:07:04,336
Firma aquí, vas a hacer un caballito.

145
00:07:04,380 --> 00:07:06,164
Pero realmente sé que vas a hacer un caballito.

146
00:07:06,251 --> 00:07:07,731
Guiño, guiño.

147
00:07:07,775 --> 00:07:09,907
Y firma, firma aquí, y firma, guiña un ojo allá.

148
00:07:10,038 --> 00:07:11,992
Aquí una señal, allá un guiño, en todas partes un guiño, guiño.

149
00:07:11,996 --> 00:07:13,476
¡Bien, felicidades!

150
00:07:13,563 --> 00:07:15,609
Eso son $200.

151
00:07:25,270 --> 00:07:27,055
Oh, estos malditos tipos.

152
00:07:28,709 --> 00:07:31,407
-Que te jodan. -¡Andar!

153
00:07:31,494 --> 00:07:33,365
¡Andar!

154
00:07:36,281 --> 00:07:38,283
Disculpe por estar saludable.

155
00:07:38,370 --> 00:07:39,280
Podrías estar un poco más sano

156
00:07:39,284 --> 00:07:40,808
al lado derecho de la carretera

157
00:07:40,895 --> 00:07:42,287
en lugar de frenar a todos.

158
00:07:42,418 --> 00:07:43,811
Oh, ¿soy lento?

159
00:07:43,898 --> 00:07:47,075
Cruzo Sudamérica en 15 minutos.

160
00:07:47,162 --> 00:07:48,946
Intenta eso en el tráfico.

161
00:07:49,077 --> 00:07:50,513
¡Ey!

162
00:07:50,644 --> 00:07:52,558
¡Malditos niños!

163
00:08:06,921 --> 00:08:08,009
¡Sí!

164
00:08:08,096 --> 00:08:09,532
¿Te gusta eso?

165
00:08:09,663 --> 00:08:10,968
¿Crees que eres rápido?

166
00:08:21,762 --> 00:08:24,329
Y este niño pequeño se desvía totalmente frente a mí.

167
00:08:24,373 --> 00:08:26,114
Me hace chocar contra un auto

168
00:08:26,201 --> 00:08:28,029
y simplemente se aleja como si nada hubiera pasado.

169
00:08:28,116 --> 00:08:29,596
¡Malditas bicicletas eléctricas!

170
00:08:29,683 --> 00:08:31,293
América del Sur está invadida por ellos.

171
00:08:31,380 --> 00:08:32,686
Deberían ser ilegales.

172
00:08:32,773 --> 00:08:34,030
¿Y dónde están los padres en esto?

173
00:08:34,034 --> 00:08:36,558
Sabes, no dejaría que mi hijo estuviera en pandillas de motociclistas.

174
00:08:36,645 --> 00:08:38,518
con mascarillas, haciendo estallar caballitos,

175
00:08:38,605 --> 00:08:39,996
probablemente consumiendo drogas.

176
00:08:40,128 --> 00:08:42,217
¡Por supuesto que están consumiendo drogas!

177
00:08:42,347 --> 00:08:44,915
Solía fumar marihuana cuando era más joven.

178
00:08:45,002 --> 00:08:47,570
Ahora nos toca a nosotros, los sanos, hacer que nuestras calles sean seguras.

179
00:08:47,701 --> 00:08:49,616
Necesitamos ir a Google

180
00:08:49,703 --> 00:08:52,967
y pregunte cómo lograr que se cambien las leyes en América del Sur.

181
00:08:54,751 --> 00:08:56,579
¡Vaya!

182
00:08:57,798 --> 00:08:59,060
Y entonces, oficial,

183
00:08:59,147 --> 00:09:01,453
Creemos que las bicicletas eléctricas deberían ser ilegales.

184
00:09:01,541 --> 00:09:03,673
para que Sudamérica vuelva a ser segura.

185
00:09:03,804 --> 00:09:07,808
Y nos gustaría ofrecerle este dinero y algunos cigarros.

186
00:09:07,938 --> 00:09:10,462
Quieres sobornarme con dinero en efectivo y cigarros

187
00:09:10,550 --> 00:09:12,029
¿Cambiar las leyes sobre bicicletas eléctricas?

188
00:09:12,116 --> 00:09:14,641
Eso es lo que Google me dijo que hiciera, sí.

189
00:09:14,684 --> 00:09:16,773
Mira, nos encantaría tener las cosas reguladas,

190
00:09:16,860 --> 00:09:19,080
pero no podemos lograr que al gobierno le importe.

191
00:09:19,210 --> 00:09:21,778
En mi opinión, todo este país se ha ido a la mierda.

192
00:09:21,865 --> 00:09:24,172
Pero es de esperar que las cosas mejoren en noviembre.

193
00:09:24,259 --> 00:09:26,522
Entonces es cuando sale "Grand Theft Auto VI".

194
00:09:26,609 --> 00:09:28,959
Bueno, alguien tiene que hacer algo.

195
00:09:29,090 --> 00:09:32,354
Necesitamos sacar a estos niños de las calles y regresarlos a ellas.

196
00:09:32,441 --> 00:09:34,574
-en sus teléfonos. -¡Sí!

197
00:09:34,661 --> 00:09:36,750
Y si ustedes no hacen nada,

198
00:09:36,837 --> 00:09:39,404
luego lo hará el Club Ciclista Sudamericano.

199
00:09:44,496 --> 00:09:47,630
Un gran cambio ha llegado a un pequeño pueblo de montaña,

200
00:09:47,761 --> 00:09:50,285
y muchos residentes locales están furiosos...

201
00:09:50,372 --> 00:09:52,983
sobre niños en sus bicicletas eléctricas.

202
00:09:53,070 --> 00:09:54,506
Viajan en grupos.

203
00:09:54,594 --> 00:09:56,596
Muchos ocultan sus rostros,

204
00:09:56,683 --> 00:09:58,598
y con potentes motores eléctricos,

205
00:09:58,685 --> 00:10:01,731
Estos niños están empezando a formar bandas de motociclistas.

206
00:10:01,818 --> 00:10:03,428
Estos niños están en todas partes.

207
00:10:03,515 --> 00:10:06,170
Quiero decir, están destrozando toda Sudamérica.

208
00:10:06,257 --> 00:10:07,563
¿Qué se supone que debemos hacer?

209
00:10:07,650 --> 00:10:09,957
Sudamérica solía ser un lugar tranquilo.

210
00:10:10,087 --> 00:10:12,524
Pero ahora tienes a estos niños volviéndose locos.

211
00:10:12,612 --> 00:10:14,004
¡Es una barbaridad!

212
00:10:14,091 --> 00:10:15,832
He vivido en Sudamérica toda mi vida.

213
00:10:15,963 --> 00:10:18,008
y nunca he visto nada como esto.

214
00:10:18,095 --> 00:10:20,445
Estos niños casi me matan en la acera.

215
00:10:20,489 --> 00:10:22,099
y luego me dijo que les chupara la polla.

216
00:10:22,186 --> 00:10:23,492
Ajá.

217
00:10:23,623 --> 00:10:25,263
Y cuando te diste la vuelta y chupaste una polla

218
00:10:25,276 --> 00:10:26,491
con el cambio de nombre del pueblo,

219
00:10:26,495 --> 00:10:28,453
¿Sentiste alguna indignación entonces?

220
00:10:30,412 --> 00:10:31,805
Hay mucha gente enojada aquí

221
00:10:31,848 --> 00:10:33,633
y la pregunta en la mente de todos:

222
00:10:33,720 --> 00:10:36,723
¿El cambio de bicicleta eléctrica es permanente?

223
00:10:50,780 --> 00:10:52,652
¡Ey!

224
00:10:52,782 --> 00:10:54,175
¿Cómo estás?

225
00:10:54,262 --> 00:10:56,394
-¿Stan? -¿Kenny?

226
00:10:56,481 --> 00:10:57,395
¿Qué pasa, amigo?

227
00:10:59,310 --> 00:11:01,008
Nos vemos, Cartman.

228
00:11:01,095 --> 00:11:02,836
¡Kyle!

229
00:11:05,142 --> 00:11:06,317
¡Ey!

230
00:11:10,234 --> 00:11:11,932
¡Maldita sea!

231
00:11:12,019 --> 00:11:14,282
-¡Esto es tan asombroso! -¡Vamos, Kenny!

232
00:11:14,369 --> 00:11:16,588
¡Sí, los amo chicos!

233
00:11:32,953 --> 00:11:34,650
Eric, ¿qué pasó?

234
00:11:34,737 --> 00:11:38,349
¡Me acosaron de nuevo!

235
00:11:38,480 --> 00:11:40,047
¿Quién te acosó ahora?

236
00:11:40,134 --> 00:11:42,745
-K-Kyle y esos tipos. -Les mostré mi bicicleta nueva.

237
00:11:42,876 --> 00:11:44,177
Les dije que tenían que chuparme la polla.

238
00:11:44,181 --> 00:11:45,269
Pero luego simplemente se fueron

239
00:11:45,356 --> 00:11:47,924
¡Y compré bicicletas que son más rápidas que la mía!

240
00:11:47,968 --> 00:11:49,534
Eric, Eric, más despacio.

241
00:11:49,578 --> 00:11:51,711
Cuéntame exactamente qué pasó.

242
00:11:53,321 --> 00:11:55,062
Ayer, cuando compré mi bicicleta nueva,

243
00:11:55,149 --> 00:11:57,629
Fui con Kyle y le dije muy amablemente.

244
00:11:57,717 --> 00:11:59,283
que tenia que chuparme la verga,

245
00:11:59,370 --> 00:12:02,156
Y luego les dije a los otros chicos que también podían chuparme la polla.

246
00:12:02,243 --> 00:12:05,159
¡Pero simplemente fueron y compraron bicicletas que van más rápido que yo!

247
00:12:05,246 --> 00:12:07,988
No entiendo qué quieres que haga, cariño.

248
00:12:08,118 --> 00:12:10,773
¿Puedes simplemente llamar a la mamá de Kyle?

249
00:12:10,817 --> 00:12:12,597
y decirle que Kyle todavía tiene que chuparme la polla.

250
00:12:12,601 --> 00:12:14,777
y quitarle su bicicleta eléctrica?

251
00:12:14,821 --> 00:12:16,561
Cariño, no, no, no voy a hacer eso.

252
00:12:16,605 --> 00:12:18,738
¡Ya no quiero que me intimiden, mamá!

253
00:12:18,825 --> 00:12:21,653
¿Puedes conseguirme un dongle de desbloqueo rápido?

254
00:12:21,784 --> 00:12:24,395
¿Qué es un dongle de desbloqueo rápido?

255
00:12:31,968 --> 00:12:34,884
Oye, Roger, ¿quieres estar en nuestra pandilla de motociclistas?

256
00:12:37,191 --> 00:12:39,323
Hay niños en bicicletas eléctricas destruyendo nuestra ciudad.

257
00:12:39,454 --> 00:12:41,804
y los estúpidos burócratas no harán nada al respecto.

258
00:12:41,935 --> 00:12:43,806
Sí, este país se ha ido al infierno.

259
00:12:43,850 --> 00:12:45,939
Ojalá las cosas mejoren en noviembre.

260
00:12:46,026 --> 00:12:47,746
Entonces es cuando sale "Grand Theft Auto VI".

261
00:12:47,767 --> 00:12:49,029
Sí, lo sé, pero ahora mismo,

262
00:12:49,159 --> 00:12:51,161
Decidimos tomar el asunto en nuestras propias manos.

263
00:12:51,205 --> 00:12:53,598
Sabemos quién vende estas cosas a los niños.

264
00:12:55,905 --> 00:12:57,163
Bueno, si voy a unirme a ti,

265
00:12:57,167 --> 00:12:59,300
Primero necesito preguntarte algo.

266
00:12:59,387 --> 00:13:02,477
¿Sí?

267
00:13:02,564 --> 00:13:04,609
¿Quién tiene algunos paquetes de electrolitos?

268
00:13:27,850 --> 00:13:30,853
Dios mío, estos viejos y sus bicicletas.

269
00:13:49,611 --> 00:13:52,527
-Bienvenidas bicicletas eléctricas urbanas. -¿Toma tu pedido, por favor?

270
00:13:52,614 --> 00:13:56,748
Entonces eres el tipo que ha estado vendiendo trampas mortales a niños.

271
00:13:56,879 --> 00:13:58,181
Oye, oye, espera, espera, espera, espera.

272
00:13:58,185 --> 00:14:00,056
Esos niños firman una renuncia.

273
00:14:00,143 --> 00:14:02,842
No es culpa mía que las motos explotaran en el garaje.

274
00:14:03,886 --> 00:14:06,193
-¿"Explotó en el garaje"? -¿De qué está hablando?

275
00:14:06,280 --> 00:14:09,152
Oh, ¿las bicicletas eléctricas chinas no explotaron en el garaje?

276
00:14:09,239 --> 00:14:10,675
Vaya, eso es genial

277
00:14:10,806 --> 00:14:12,373
¡Oye, oye, no te toques, por favor!

278
00:14:12,460 --> 00:14:14,897
Oh, ¿qué? ¿Te refieres a estos?

279
00:14:14,984 --> 00:14:17,204
-¡Ey! -¡Oye, oye, eso es frágil!

280
00:14:17,291 --> 00:14:18,335
Parece frágil.

281
00:14:19,467 --> 00:14:20,598
¡Oye, espera!

282
00:14:20,685 --> 00:14:21,991
Vaya, ¿qué están haciendo ustedes?

283
00:14:22,078 --> 00:14:23,863
Te metiste con la gente equivocada.

284
00:14:23,950 --> 00:14:25,429
¡Ayuda!

285
00:14:25,560 --> 00:14:27,170
¡Detener! ¡Por favor!

286
00:14:27,257 --> 00:14:29,651
¡Ah! ¡Por favor!

287
00:14:35,352 --> 00:14:38,007
-Oh, Dios mío, amigo. -¿Es esto simplemente lo mejor o qué?

288
00:14:38,138 --> 00:14:41,010
Sí, me siento tan independiente.

289
00:14:41,141 --> 00:14:42,529
No estamos atrapados en nuestros teléfonos.

290
00:14:42,533 --> 00:14:44,009
Estamos como afuera haciendo mierda, ¿sabes?

291
00:14:44,013 --> 00:14:45,228
Quiero decir, mira a Kenny. En serio.

292
00:14:45,232 --> 00:14:46,552
¿Alguna vez lo habías visto así de feliz?

293
00:14:46,581 --> 00:14:50,324
-¡Vaya, vaya! ¡Vaya! -¡Whoo-hoo-hoo-hoo!

294
00:14:50,454 --> 00:14:52,935
Realmente parece estar saliendo de su caparazón.

295
00:14:52,979 --> 00:14:54,545
Creo que si mi papá realmente entendiera

296
00:14:54,676 --> 00:14:56,983
cómo me hizo sentir esto, él estaría de acuerdo con eso.

297
00:14:57,070 --> 00:14:59,159
Amigo, ¿estás pensando en contárselo a tus padres?

298
00:14:59,202 --> 00:15:00,856
Porque no le diré nada a mi mamá.

299
00:15:00,943 --> 00:15:02,814
-¡Vaya, vaya! ¡Vaya! -No sé.

300
00:15:02,902 --> 00:15:04,116
Sólo digo que estoy sintiendo

301
00:15:04,120 --> 00:15:05,513
cierta madurez ahora mismo.

302
00:15:05,556 --> 00:15:08,168
Quizás haya una manera de hacer que nuestros padres sean razonables.

303
00:15:10,910 --> 00:15:12,563
¿Señor Kim?

304
00:15:12,650 --> 00:15:15,827
Sr. Kim!

305
00:15:15,958 --> 00:15:17,568
¿Puedes decirnos quién te hizo esto?

306
00:15:17,655 --> 00:15:19,135
Ah.

307
00:15:19,266 --> 00:15:21,137
fue

308
00:15:21,181 --> 00:15:23,923
alguna pandilla de motociclistas.

309
00:15:24,053 --> 00:15:25,098
¡Ah!

310
00:15:28,536 --> 00:15:30,364
Jesús, Mitch, estos niños en sus bicicletas eléctricas

311
00:15:30,451 --> 00:15:31,843
están empeorando todo el tiempo.

312
00:15:31,931 --> 00:15:34,194
¿Qué se supone que debemos hacer?

313
00:15:34,281 --> 00:15:36,544
Depende de nosotros hacer que nuestras calles sean seguras.

314
00:15:36,587 --> 00:15:39,199
Necesitamos entrar en Google y preguntar cómo funciona la policía.

315
00:15:39,242 --> 00:15:42,767
puede responder a la violencia de las pandillas en América del Sur.

316
00:15:47,468 --> 00:15:51,341
Más cambios hoy mientras un pequeño pueblo de montaña continúa

317
00:15:51,472 --> 00:15:53,865
darse la vuelta y chupar una polla.

318
00:15:53,953 --> 00:15:55,780
Las pandillas de jóvenes motociclistas aquí ahora parecen estar

319
00:15:55,867 --> 00:15:58,044
Atacar a las empresas locales.

320
00:15:58,131 --> 00:16:00,350
Esta tienda de bicicletas detrás de mí fue atacada,

321
00:16:00,481 --> 00:16:02,700
junto con una empresa china de bicicletas

322
00:16:02,787 --> 00:16:05,007
y la sección de bicicletas eléctricas de Walmart.

323
00:16:05,138 --> 00:16:08,184
Pero ¿qué es lo que quieren estas jóvenes bandas de motociclistas?

324
00:16:08,271 --> 00:16:09,925
Este joven dice que es el líder.

325
00:16:10,056 --> 00:16:11,666
de las bandas juveniles de motociclistas.

326
00:16:11,753 --> 00:16:12,928
Para proteger su identidad,

327
00:16:13,059 --> 00:16:15,148
simplemente lo llamaremos El Gordo.

328
00:16:15,278 --> 00:16:16,758
Sí, es genial

329
00:16:16,845 --> 00:16:18,669
Porque ahora todos tienen miedo y tienen que chuparme la polla.

330
00:16:18,673 --> 00:16:20,936
Y ya sabes, no nos importa nadie,

331
00:16:21,023 --> 00:16:22,503
y ahora tengo un dongle de alta velocidad,

332
00:16:22,590 --> 00:16:25,027
Entonces Kyle también tiene que chuparme la polla otra vez.

333
00:16:25,158 --> 00:16:27,899
¿Y si este Kyle te respondiera diciendo:

334
00:16:27,987 --> 00:16:31,555
"¿Ese gordo de mierda ni siquiera puede llegar a los 15 años debido a su culo gordo"?

335
00:16:31,686 --> 00:16:34,428
¿Tú... hablaste con Kyle?

336
00:16:34,515 --> 00:16:37,692
La policía está intentando encontrar al propietario de Keller's Bicycles.

337
00:16:37,779 --> 00:16:39,955
que parece esconderse de estos viciosos

338
00:16:40,086 --> 00:16:42,827
Pandillas de motociclistas sudamericanas.

339
00:16:51,097 --> 00:16:52,315
Tenemos que asegurarnos

340
00:16:52,402 --> 00:16:55,188
Este tipo de Keller Bike Shop no chilla.

341
00:16:55,231 --> 00:16:57,407
No lo hará si sabe lo que es bueno para él.

342
00:16:57,538 --> 00:16:59,192
Mira, lo siento, pero estamos todos fuera.

343
00:16:59,279 --> 00:17:01,150
de proteína en polvo a base de suero, ¿vale?

344
00:17:01,194 --> 00:17:02,934
Entonces consíguenos un poco de proteína de guisante.

345
00:17:02,978 --> 00:17:04,501
¿Sabes con quién estás tratando?

346
00:17:06,982 --> 00:17:08,288
Disculpe.

347
00:17:08,375 --> 00:17:09,115
¡Disculpe!

348
00:17:14,163 --> 00:17:16,252
Sólo... quería hacértelo saber.

349
00:17:16,296 --> 00:17:19,473
que no todos los niños de bicicletas eléctricas somos iguales, ¿sabes?

350
00:17:20,952 --> 00:17:22,606
No todos circulamos por las aceras

351
00:17:22,693 --> 00:17:23,999
y causando problemas.

352
00:17:24,042 --> 00:17:26,001
Ésa es una minoría muy pequeña de nosotros.

353
00:17:26,132 --> 00:17:28,569
Una minoría muy gorda pero pequeña.

354
00:17:28,612 --> 00:17:31,093
¿Así que lo que?

355
00:17:31,224 --> 00:17:33,182
¿Estás pidiendo algún tipo de tregua?

356
00:17:33,269 --> 00:17:35,445
Sólo queremos disfrutar de nuestras bicicletas.

357
00:17:35,532 --> 00:17:37,491
¿No podemos tal vez simplemente trabajar juntos?

358
00:17:39,754 --> 00:17:42,235
Bueno, tal vez tengas razón, chico.

359
00:17:42,322 --> 00:17:45,412
Quizás todos podamos llegar a algún tipo de acuerdo.

360
00:17:45,499 --> 00:17:47,236
¿Por qué no te sientas y tomas un jugo de Jamba?

361
00:17:47,240 --> 00:17:48,763
a ver si podemos solucionarlo.

362
00:17:48,850 --> 00:17:50,112
DE ACUERDO. Suena bien.

363
00:17:51,548 --> 00:17:53,028
Entra en Google, descúbrelo

364
00:17:53,072 --> 00:17:55,552
cómo se tratan entre sí las bandas de motociclistas sudamericanos.

365
00:17:59,991 --> 00:18:01,384
Kenny, ¿qué dijeron?

366
00:18:01,471 --> 00:18:03,111
En realidad, fueron muy amables al respecto.

367
00:18:03,212 --> 00:18:05,432
-¿En realidad? -Joder, buen trabajo, Kenny.

368
00:18:05,475 --> 00:18:06,777
Sí, hablamos de ello y dijeron

369
00:18:06,781 --> 00:18:08,461
Probablemente podríamos llegar a un acuerdo.

370
00:18:08,522 --> 00:18:09,914
Ah, gracias a Dios.

371
00:18:10,001 --> 00:18:11,477
Y ahora Cartman no puede arruinarlo para el resto de nosotros.

372
00:18:11,481 --> 00:18:13,004
Sí, les dije que estaría bien.

373
00:18:13,135 --> 00:18:14,963
Debo llegar a casa. Nos vemos mañana.

374
00:18:15,006 --> 00:18:16,206
Sí, nos vemos mañana.

375
00:18:16,225 --> 00:18:17,701
Quizás podamos ir en bicicleta a la escuela.

376
00:18:17,705 --> 00:18:18,749
¡Sí, dulce!

377
00:18:25,887 --> 00:18:28,107
-¡Mierda! -¡Kenny!

378
00:18:47,474 --> 00:18:49,954
¿Qué está sucediendo?

379
00:18:50,041 --> 00:18:52,696
Stan perdió a un muy buen amigo hoy, Randy.

380
00:18:52,740 --> 00:18:54,742
¿Quieres contárselo a tu papá, cariño?

381
00:18:54,829 --> 00:18:56,439
Yo y mis amigos,

382
00:18:56,526 --> 00:18:58,920
solo queríamos ser como todos los demás.

383
00:18:59,007 --> 00:19:02,271
Así que fuimos y conseguimos bicicletas eléctricas.

384
00:19:02,402 --> 00:19:04,795
Y entonces Kenny explotó y murió.

385
00:19:06,667 --> 00:19:08,843
Espera, ¿ese era Kenny?

386
00:19:08,930 --> 00:19:10,279
¿Has oído hablar de eso?

387
00:19:10,410 --> 00:19:11,411
Fue horrible.

388
00:19:11,498 --> 00:19:13,282
Él también estaba muy feliz.

389
00:19:13,369 --> 00:19:16,851
Pensó que por una vez realmente había encontrado su voz.

390
00:19:16,938 --> 00:19:19,636
¿Encontraron la bomba?

391
00:19:19,723 --> 00:19:20,942
Bueno, no, no fue una bomba.

392
00:19:21,072 --> 00:19:22,287
Probablemente la batería simplemente explotó.

393
00:19:22,291 --> 00:19:24,293
Porque firmamos por nuestra capacidad de montar.

394
00:19:24,380 --> 00:19:26,077
Bueno, sí, simplemente son peligrosos.

395
00:19:26,165 --> 00:19:28,732
Eso es lo que he estado tratando de decirles a todos.

396
00:19:28,776 --> 00:19:29,951
Y no escuché.

397
00:19:30,038 --> 00:19:31,866
Lo siento, papá.

398
00:19:31,909 --> 00:19:33,868
Todo esto es culpa mía.

399
00:19:33,998 --> 00:19:36,131
Oye, escucha.

400
00:19:36,262 --> 00:19:38,394
Esto no es tu culpa, Stan.

401
00:19:38,481 --> 00:19:41,180
Es culpa de todos los que tienen una bicicleta eléctrica.

402
00:19:41,310 --> 00:19:43,312
Es una lástima que alguien tuviera que morir.

403
00:19:43,356 --> 00:19:44,922
para abrir los ojos de la gente.

404
00:19:45,053 --> 00:19:48,448
-Sí. -Sé una cosa.

405
00:19:48,578 --> 00:19:52,365
Que esta comunidad se unirá sobre esto.

406
00:19:52,452 --> 00:19:54,845
Porque eso es lo que hace Sudamérica.

407
00:19:56,499 --> 00:19:59,154
Todos estamos unidos en el dolor.

408
00:19:59,241 --> 00:20:02,375
Pero como siempre ocurre en América del Sur,

409
00:20:02,462 --> 00:20:05,682
encontraremos consuelo el uno en el otro.

410
00:20:05,813 --> 00:20:10,252
Estoy muy inspirado por la forma en que nuestra ciudad se ha unido,

411
00:20:10,383 --> 00:20:13,908
y como alcalde, tengo el honor de anunciar oficialmente

412
00:20:13,995 --> 00:20:17,477
la Ordenanza sobre bicicletas eléctricas Kenny McCormick.

413
00:20:38,193 --> 00:20:40,326
¡No! ¡Mi polla no! ¡Mi polla!